“The knowledge of good and evil seems to be the aim of all ethical reflection. The first task of Christian ethics is to invalidate this knowledge”. ~ Dietrich Bonhoeffer

“…but of the fruit of the Tree of the Knowledge of Good and Evil you shall not eat, for in the day that eat of it you shall die.” Genesis 2:16b

In the light of grace, we know the law is the ministration of death. Grace is from the very heart of God to our hearts. It is life. Grace teaches us His ways. We know after the spirit, not the flesh. Our flesh is crucified with Christ.

We are to judge no one after the flesh. When we do, we put ourselves under the same law (standard of right and wrong) we use to judge by. Paul says we fall from grace when we do that (grace becomes ineffective in our hearts).

The world does not operate in grace. The world needs laws and rules. Sometimes the laws need to be changed to line up with what is good and right, and to curb new wrong doing. Laws are civil, not spiritual. It’s best not to be confused on this. We can violate a law, but it is not sin in God’s eyes. Sin is finished.

We can of course offend a fellow human being. That is also called sin in the Bible, but the word does not mean an offense against God, or a transgression of the law. It merely means to err, to stray from the path, to miss the mark. It’s an archery term. There is no guilt in missing. You just don’t get a prize.

Sin itself is a bad word in translation, because it does imply guilt. But we are stuck with it. It’s the word the translators used.